Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 956

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift für C. Stertinius Xenophon
Herme
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Γάϊον Στε]ρτίνιον Ξενοφῶντα, τὸ[ν]
1Gaius Stertinius Xenophon, den
2[ἀρχίατρον] τῶν Σεβαστῶν καὶ εὐεργέ–
2Leibarzt der Kaiser und Wohltäter
3[ταν τᾶς πα]τ̣ρίδοςvac. Γάϊος Στερτε̣[ί]–
3der Heimat, (ehrte) Gaius Sterti-
4[νιος θρεπ]τὸς καὶ ἀπελεύθερος [θεοῖς].
4nius, der Ziehsohn und Freigelassene (mit einer Statue, geweiht) den Göttern.